holländska-franska översättning av ivoren toren

tour d'ivoireNous ne sommes pas dans une tour d'ivoire. We zitten niet in een ivoren toren. Nous pouvons tenter de dicter notre loi à d'autres depuis notre tour d'ivoire de Strasbourg. Vanuit onze ivoren toren hier in Straatsburg kunnen wij proberen anderen de wet voor te schrijven. La démocratie se construit du bas vers le haut, et non de haut en bas depuis une tour d'ivoire. Democratie werkt van beneden naar boven en niet vanuit een ivoren toren van boven naar beneden.
tour d’ivoireLe temps des chercheurs installés dans leur tour d’ivoire est révolu. Vandaag de dag kunnen onderzoekers niet langer in ivoren torens zitten. Je leur répondrai que nous ne sommes pas reclus dans une tour d’ivoire. Ik kan hierop zeggen dat wij niet in een ivoren toren werken.

Ordbok